Song translation
by Linkin Park
Hybrid Theory (Bonus Edition)

Translation
Translated on December 17, 2024
[Verse 1: Mike Shinoda] Warum fühlt es sich heute Nacht an wie Nacht? Etwas hier drin fühlt sich heute nicht richtig an Warum bin ich heute so nervös? Paranoia ist alles, was mir noch bleibt Ich weiß nicht, was mich zuerst gestresst hat Oder wie der Druck gefüttert wurde Aber ich weiß genau, wie es sich anfühlt Eine Stimme im Hinterkopf zu haben [Pre-Chorus: Mike Shinoda] Wie ein Gesicht, das ich in mir trage Ein Gesicht, das erwacht, wenn ich meine Augen schließe Ein Gesicht, das jedes Mal zusieht, wenn ich lüge Ein Gesicht, das jedes Mal lacht, wenn ich falle (Und alles beobachtet) Also weiß ich, dass wenn es Zeit ist zu versinken oder zu schwimmen Dass das Gesicht in mir ist Direkt unter meiner Haut [Chorus: Chester Bennington & Mike Shinoda] Es ist, als ob ich paranoid wäre, immer über meine Schulter blickend Es ist wie ein Wirbelwind in meinem Kopf Es ist, als könnte ich nicht aufhören, das zu hören, was in mir ist Es ist, als ob das Gesicht in mir direkt unter meiner Haut wäre
Original lyrics
[Verse 1: Mike Shinoda]
Why does it feel like night today?
Something in here's not right today
Why am I so uptight today?
Paranoia's all I got left
I don't know what stressed me first
Or how the pressure was fed
But I know just what it feels like
To have a voice in the back of my head
[Pre-Chorus: Mike Shinoda]
Like a face that I hold inside
A face that awakes when I close my eyes
A face that watches every time I lie
A face that laughs every time I fall
(And watches everything)
So I know that when it's time to sink or swim
That the face inside is here in me
Right underneath my skin
[Chorus: Chester Bennington & Mike Shinoda]
It's like I'm paranoid, lookin' over my back
It's like a whirlwind inside of my head
It's like I can't stop what I'm hearin' within
It's like the face inside is right beneath my skin
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-3.5 offers reliable translations with minimal token cost. Perfect for quick reads.
Linkin Park
Charged only when the translation completes.
Songs in Deutsch
Discover other tracks translated into the same language.
Explore Deutsch translations"Papercut" is a standout release from Linkin Park, featured on "Hybrid Theory (Bonus Edition)". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into Linkin Park's catalog to uncover more tracks and language combinations.
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.